Después de casi cuatro horas andando por ahí entre los rápidos, nos mojamos todos.

在激流中行进了几乎四个小时后，我们全身湿透了。

Pero no advirtieron que andaba por ahí el peligro: una gata.

但是他们没有发现那里有一个危险：一只猫。

Porque hace que sea más fácil andar por la arena.

因为这样在沙子上起来更容易。

Por eso el ciego y yo andábamos por unos portales rezando y pidiendo limosna.

于是瞎子和我一边念经在门廊上，一边乞讨。

Se dio la vuelta y echó a andar por el corredor que conducía a la biblioteca.

她一转身，马上往图书馆的方向去。

Andando por la calle vi a un escudero bien vestido, bien peinado, su paso y compás en orden.

在街上，我看到一位穿着不俗的绅，打入时，步履稳健。

El bastaixsonrió sin dejar de andar, encorvado por el peso.

扛着重物的佝偻着身子，边边露出微笑。

Jamás se me habría ocurrido una manera mejor de andar por la calle cobijando un pequeño arsenal de pistolas.

我真的想不出有比这更好的办法，能随身携带着一个小型军火库在街上。

Si usted viera el gentío de ánimas que andan sueltas por la calle.

您要是能看到在街道里单个儿地游荡的那为数众多的鬼魂就好了。

Debe andar vagando por la tierra como tantas otras; buscando vivos que recen por ella.

“它一定和其他许过灵魂一样，在世界上游荡，寻找活着的人为它祈祷。

La pobre Nela no sabe qué hacer. Decide andar por los campos. No quiere estar con nadie. Quiere estar sola.

可怜的内拉不知所措。她决定去田野里散散步。她不想和任何人相处。想独自一人静静。

Lo surcaban buques muy altos; pensé que un muerto no podría andar por el agua y decidí buscar otras tierras.

洋面上有船行驶，我想死人是渡不过水的，便决定漂洋过海，到别的地方去。

Le gusta andar por el bosque tropical.

他喜欢穿过热带森林。

Anda por la hierba y le gusta picotear.

他穿过草地，喜欢啄食。

Cuatro, usar el metro: usar el metro es la mejor manera de andar por ciudad, también andando, que es caminar.

四，坐地铁：坐地铁出行绝对是游览马德里的一种最好方式，当然徒步也是可以的。

Anduve por la arena buscando conchas.

我过沙滩寻找贝壳。

Pero le advirtió que tuviera cuidado con el Lobo, que andaba por el bosque y que se comía a la gente.

让她时刻警醒提防灰狼，它常在森林中出没还会吃人。

Sí, sí, así es, en casa estamos con los mismos zapatos que hemos tenido todo el día andando por la calle.

对，对，就是这样，在屋里我们就穿着在外面了一天穿的鞋子。

Pero, la realidad es que él nunca tomaba esta pose, y mucho menos andaba así por la vida.

但是， 现实是他从来没有摆出这个姿势，更没有这样过一生。

Pronto le venció el sueño y sus ronquidos llamaron la atención de un monito que andaba por allí, saltando de rama en rama.

不久他就进入梦乡，他的呼噜声引起了周围一只小猴子的注意。